Critique Livre

C’est à mi – chemin entre rêve et cauchemar qu’Adam Oehlers accompagne à merveille ce long poème de Samuel Coleridge datant du 18^ème siècle. Ses illustrations suivent avec aisance le rythme de l’histoire et sont fidèles à son contenu. Issu du catalogue de la jeune maison d’édition nancéienne Au fond du grenier, ce livre illustré fait voyager le lecteur au gré de la poésie de Coleridge. Il met en scène les tribulations d’un vieux marin maudit après avoir tué un albatros, considéré comme un oiseau de bon augure. Ce poème fait partie des œuvres majeures de la poésie anglaise, c’est pourquoi  le livre propose, en annexe, la version originale accompagnée de la traduction française de Henri Parisot. Dans cette adaptation narrative, j’ai aimé, avant tout, le rapport entre texte & illustration. Les illustrations pleine page dégagent quelque chose de magistral, qui accentue l’effet dramatique. Les couleurs, très sombres, plongent le lecteur dans une ambiance pesante, grave, propre à l’oppression de la malédiction qui frappe l’équipage. C’est ce rapport très étroit entre mots & image qui envoûte et qui permet au récit du marin de captiver le lecteur.

Partager

Vous aimerez aussi:

1. Gargantua
   Qui ne connait pas Gargantua ? Géant mythique de la littérature créé par Rabelais. Au 16ème siècle, l’auteur écrit l’ouvrage en mêlant rêve et réalité, ainsi, sous forme de chroniques, on découvre les aventures de Gargantua. La maison d’édition nancéienne, Au fond du grenier, nous propose des morceaux choisis, tirés du roman...
2. « Modus Operandi » de Marin Ledun aux Editions Au Diable Vauvert, ISBN 978-2-84626-137-1, 2007, 354 pages
   Pour son tout premier roman édité (en fait le second qu’il ait écrit), Marin Ledun entraîne le lecteur dans l’atmosphère irrespirable grenobloise, au milieu d’un vieux quartier ouvrier. Un inspecteur alcoolique, plusieurs disparitions d’enfants, une ancienne fabrique squattée par des polonais et vouée à être livrée aux promoteurs immobiliers, tout...
3. L’écume des jours de Boris Vian
   Un auteur à lire absolument. De par son écriture si particulière et originale, Boris Vian vous fait rêver et vous émerveille sur la richesse de la langue française, langue qu’il manie et se réapproprie parfaitement. Avec de subtils jeux de mots et associations d’idées, il nous emporte là ou il...
4. La chambre des curiosités
   A Manhattan, les ouvriers d’un chantier de démolition dégagent des gravats au bulldozer. Ils trouvent des ossements humains. Une archéologue, un journaliste et un enquêteur du FBI enquêtent. Ils s’aperçoivent bientôt que ce sont des restes d’adolescents, vraisembleblement assassinés par un sérial killer, le Dr Leng, à la fin du XIXè siècle. Mais par la suite,...
5. Le Pretendant de Sabrina Chaix ed.Velours
   Ce roman est une peinture colorée de la Provence et de ses personnages au travers de l’histoire originale d’Aimé Pinasse, un sexagénaire bourru, qui, déterminé à vivre enfin sa première histoire d’amour romantique tente de séduire sa jeune voisine. Or, Aimé est un personnage atypique tant dans son comportement que...